Keine exakte Übersetzung gefunden für مُستلم المبلغ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُستلم المبلغ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le solde débiteur correspondait à la différence entre le montant perçu pour 2004 et les montants affectés aux projets.
    ويتصل الرصيد المدين بفرق في المبلغ المستلم لعام 2004 والمبالغ المخصصة للمشاريع.
  • Une analyse régionale des réponses des pays ayant répondu à la fois pour le deuxième et le troisième cycle fait apparaître une augmentation notable de la proportion des pays en question dans les Amériques et en Asie (voir fig. IV).
    ويبين تحليل اقليمي للردود المستلمة من البلدان المبلّغة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة أن ثمة زيادة كبيرة في نسبة تلك البلدان في القارة الأمريكية وآسيا (انظر الشكل الرابع).
  • Les contributions extrabudgétaires ont augmenté de manière notable en 2003 pour atteindre 1,44 milliard de dollars, soit le double des contributions versées en 1997.
    ثم ارتفعت المساهمات الخارجة عن الميزانية بشكل ملحوظ في عام 2003 حتى بلغت مستوى 1.44 بليون دولار مضاعفة بذلك مبلغ المساهمات المستلمة في عام 1997.
  • De même, si le paiement est fait dans les mains du cédant postérieurement à la cession, et là encore indépendamment de la question de savoir si le débiteur de la créance avait été avisé de la cession, le cédant devrait être tenu de remettre le paiement reçu au cessionnaire.
    وبالمثل، إذا سدّد مبلغ للمحيل بعد تنفيذ الإحالة، وبصرف النظر أيضا عما إذا كان المدين بالمستحق قد استلم إشعارا، ينبغي إلزام المحيل بأن يحول المبلغ المستلم إلى المحال إليه.
  • C'est également le principe décrit par le Secrétaire général dans sa circulaire ST/SGB/UNFICYP/1, dont le paragraphe 16 dispose que la responsabilité financière de l'Organisation des Nations Unies est limitée au montant des contributions volontaires reçues en espèces ou en nature.
    وهذه السياسة هي نفسها التي ذكرها الأمين العام في الوثيقة ST/SGB/UNFICYP/1، التي جاء في الفقرة 16 منها أن مسؤوليات الأمم المتحدة المالية ستقتصر على مبلغ التبرعات المستلمة نقدا أو في صورة عينية.